Anexos

Anexo D. Para seguir

Herramientas para comprobar

Lo más importante que te llevas de este manual es el hábito de comprobar. Estas herramientas son gratuitas y te sirven para eso.

• Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. En línea, en dle.rae.es. Al principio de cada entrada dice de dónde viene la palabra.
• Online Etymology Dictionary, en etymonline.com. En inglés. Explica de dónde viene cada palabra inglesa, casi siempre con sus parientes en otras lenguas.
• Wikcionario (es.wiktionary.org) y Wiktionary (en.wiktionary.org). Diccionarios colaborativos con etimologías, pronunciaciones y audio en muchísimas lenguas. Por ser colaborativos, conviene contrastarlos con otra fuente.
• IE-CoR (iecor.clld.org). La base de datos de expertos de la que salen los porcentajes del capítulo 7. Es técnica, pero puedes buscar un concepto y ver cómo se dice en más de ciento cincuenta lenguas indoeuropeas, y cuáles son coderivados entre sí.

Si quieres leer más

• Joan Corominas, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Un clásico. Para cuando quieras saber de dónde viene una palabra con más detalle que el que da un diccionario general.
• Alejandro Toledo Martínez, Teoría de la Endolingüística: Fundamentos y Aplicaciones. Editorial ELADEM, 2025. La exposición completa de la disciplina, para cuando este manual se te quede corto.
• Alejandro Toledo Martínez, El lenguaje antes de las palabras. Sobre el inconsciente compartido y lo que el lenguaje organiza antes de que lo pensemos.
• Alejandro Toledo Martínez, Psychophonology: The Musical Architecture of Embodied Thought. En inglés. La psicofonología completa: las vocales, el ritmo, el endorritmo, el umbral.
• Alejandro Toledo Martínez, Metafísica cuálica. Para la parte filosófica del capítulo 13.

Para conocer más

Si este manual te dejó con ganas, hay dos lugares a donde puedes ir:

• www.endolinguistics.science — el sitio de la endolingüística: la disciplina, sus textos y sus investigaciones.
• www.independentbooks.site — donde se consiguen los libros de la serie: Teoría de la Endolingüística, El lenguaje antes de las palabras, Psychophonology, Metafísica cuálica y otros.

Una sugerencia para el grupo

Si estás leyendo esto en una clase, con un grupo, hay un ejercicio que funciona muy bien. Cada persona elige una palabra de su casa: una que use su abuela, una de su pueblo, una que sólo se dice en su familia. Le saca el esqueleto y el código. Después, entre todos, buscan su historia en un diccionario etimológico. Algunas van a venir del latín, otras del árabe, otras del náhuatl o de otra lengua indígena, otras de quién sabe dónde. Al final, pongan en el pizarrón el mapa de dónde vienen las palabras del grupo. Es un mapa de ustedes.