Приложения

Приложение В. Словарь терминов

В скобках — глава, где термин появляется впервые.

OAS (3). Английская аббревиатура Originating Affective Sounds, «исходные аффективные звуки»: название семи классов.

Апофения (12). Склонность видеть связи или фигуры там, где их нет. Это одновременно двигатель творчества и ошибок.

Аффикс (2). Часть, которая прикрепляется к корню, чтобы изменить его работу: приставка стоит перед корнем (по-, пере-), суффикс — после него (-ость, -тель).

Заимствование (5). Слово, которое язык берёт у другого языка в готовом виде, как томат, пришедшее из науатля через испанский.

Закон Гримма (6). Цепь изменений согласных в германских языках, описанная Якобом Гриммом в 1822 году.

Зона Мёлеманса (11). Область правого полушария мозга, где, согласно гипотезе этой традиции, обрабатывались бы коды, ритм и мелодия речи.

Инверсия (4). Изменение порядка кода, при котором сохраняется его ядро: Θ·Λ и Λ·Θ.

Исконное слово (5). Слово, которое язык унаследовал от языка-предка, а не взял у другого языка: мать, брат, три.

Качество (13). То, каково переживание изнутри для того, кто его проживает, — то, что никакое число не исчерпывает: красное таким, каким вы его видите, вкус манго.

Квало (13). В квалической метафизике — наименьшая единица проживаемого явления, более ранняя, чем слова. Его нельзя измерить; известны только его следы.

Класс (3). Каждая из семи областей рта со своим собственным ощущением: Φ, Θ, Χ, Σ, Λ, Ϻ, Ξ. Один класс сам по себе ничего не значит. Их также называют классами OAS.

Код (4). Последовательность двух или трёх классов, по порядку, извлечённая из скелета корня слова. Код ориентирует смысловое поле; он его не определяет.

Кодериват (5). Слово, которое происходит с другим словом от общего источника. Часто оно сохраняет свой код, но не всегда: путь может его стереть (испанское hijo, от латинского fīlius, потеряло f). Лингвисты называют такие слова когнатами или родственными словами.

Конвергенция (12). Отношение между двумя словами с разной историей, которые приходят к одному и тому же коду и к одному и тому же смысловому полю, как mucho и much. Это не родство, но это данные; их объяснение остаётся открытым.

Корень (2). Часть слова, которая несёт смысл. Код извлекают из корня.

Логос (13). Слово, понятие, разум. В квалической метафизике он приходит после переживания.

Ложный друг (5). Слово другого языка, которое похоже на ваше, но значит не то же самое. Это может быть родственник, сменивший смысл (фамилия / family), или незнакомец, который просто похож.

Макросистема (9). Большая семья языков, увиденная как система: индоевропейская, семитская, юто-ацтекская. Макросистемы не смешивают в одном сравнении.

Микромузыкальность (10). Самые тонкие подробности голоса: дрожь, паузы, напряжения. Они несут значительную часть того, что человек чувствует.

Народная этимология (12). Изменение слова потому, что говорящие поверили, будто видят в нём связь, которой у него не было, как в английском crayfish.

Общее бессознательное (13). То, что говорящие на языках одной макросистемы разделяют, не зная об этом. Оно не универсально: оно относительно каждой семьи языков.

Открытая клетка (12). Отношение, которое видно и которое можно проверить, но которое пока никто не объяснил до конца, как сходство mucho и much. Из него не делают родства, которого нет, и не отмахиваются от него словами «чистая случайность».

Пограничный случай (3). Звук на границе между двумя категориями, как й или английское y в yes. Его записывают, не впихивая силой ни в какой класс.

Полногласие (5). Сочетания -оро-, -оло- в исконных русских словах на месте книжных церковнославянских -ра-, -ла-: город / град, голова / глава.

Порог (11). Место перехода между двумя состояниями. Фонический порог — это переход между мыслью и звуком.

Праиндоевропейский язык (1). Реконструированный язык, от которого происходят индоевропейские языки. Он не оставил ни одного письменного документа.

Присвоение (11). Работа, которая делает своим язык, пришедший извне. Она происходит с первым языком и повторяется с каждым новым.

Психофонология (10). Изучение звука языка сразу в трёх планах: структура, музыка и ум.

Регистры смысла (12). Три способа, которыми может существовать связь между словами: найденный смысл (его гарантирует история), построенный (объявленное толкование) или спроецированный (утверждение без опоры: апофения).

Сатем (6). Правило, по которому там, где в латыни k (centum, decem), в русском с (сто, десять), а в английском — h (hundred).

Скелет (2). Согласные слова, по порядку, так, как они звучат.

Соответствие (6). Правило, по которому звук одного языка появляется другим звуком в родственном языке: там, где в латыни p, в английском f.

Тоновый язык (10). Язык, в котором высота голоса — часть слова, как китайский (путунхуа) или сапотекский.

Тоногенез (10). Рождение тона, когда язык теряет согласный и различие, которое он обозначал, переходит в мелодию гласного.

Точка доступа (8). Ваше слово — иногда редкое, книжное или заимствованное, — которое является кодериватом слова изучаемого языка: сто для английского hundred, фамилия для немецкого Familie.

Убрать леса (8). Проверить, помните ли вы что-то без той помощи, с которой вы это выучили, чтобы понять, было ли настоящее обучение или только внушение.

Фраза-мост (8). Фраза на вашем языке, согнутая так, чтобы почти слово в слово лечь на другой язык; строится из настоящих слов вашего языка.

Хабенция (13). Слово мексиканского философа Агустина Басаве Фернандеса дель Валье для изначального «есть», более раннего, чем любое измерение или имя.

Экзоязык (1). Язык таким, каким он является: слова, которые слышно, грамматика, орфография.

Эндолингвистика (1). Дисциплина, изучающая то, что языки несут внутри. Её основали Кристиан С. Мёлеманс и Хосе Анхель Элиас Фернандес-и-Куэвас.

Эндоритм (10). Внутренний ритм человека: его способ двигаться во времени, из которого выходят все его ритмы в речи. Он складывается раньше слов и слышен в акценте.

Эндоязык (1). Глубинная организация языка, ниже того, что он говорит: коды, ритмы, узоры, которых не видно.

Ядро (4). Набор классов кода, независимо от порядка: {Θ, Λ}.