Zum Schluss

An dich

Wenn du bis hierher gekommen bist, kannst du Dinge, die du am Anfang dieses Buches nicht konntest.

Du kannst einem Wort das Fleisch abnehmen und den Knochen behalten, und du weißt, dass man den Knochen aus dem Klang gewinnt und nicht aus der Schrift. Du weißt, dass dein Mund sieben Regionen hat und dass ein p und ein f dieselbe Person in verschiedener Verkleidung sein können. Du kannst einen Code lesen, und du weißt, dass ein Code nichts bedeutet: Er orientiert. Du kannst einen Verwandten von einem Lehnwort unterscheiden und von einem Fremden, der nur ähnlich aussieht. Du weißt, warum du zehn sagst, wo das Englische ten sagt, warum das spanische hijo mit h geschrieben wird und was Jacob Grimm und die Märchen mit deinem Latein- oder Französischunterricht zu tun haben. Du weißt, dass die Stimme Dinge sagt, die die Wörter nicht sagen. Und du weißt, dass mucho und much nicht verwandt sind, obwohl alles an ihnen das Gegenteil schreit; und dass das ihre Ähnlichkeit nicht auslöscht, die als offenes Feld weiter da ist.

Du weißt auch, was dieses Buch nicht von dir verlangt. Es verlangt nicht, dass du glaubst, Wörter hätten geheime Bedeutungen. Es verlangt nicht, dass du Konsonanten zusammenzählst, um Bedeutungen zu erraten. Es verlangt nicht, dass du ein Volk aus den Lauten seiner Sprache erklärst. Diese Lesarten sind nicht aus Vorurteil draußen geblieben: Sie sind draußen geblieben, weil sie nicht funktionieren, und weil sie manchmal Schaden anrichten.

Und du weißt, dass es offene Fragen gibt. Was Codes sind. Wie sehr sie wirklich helfen. Was im Gehirn passiert, wenn ein Gedanke zur Stimme wird. Niemand hat diese Antworten bisher.

Ich lasse dir ein Bild da. Am Anfang des Buches stand eine Lateinliste, die nach einer Woche zur Hälfte weg war: pater, pes, piscis. Drei lose Wörter, ausgeteilt wie Spielkarten. Leg sie jetzt neben Vater, Fuß, Fisch. Das sind keine drei Einzeldaten mehr. Das sind drei Blicke auf eine einzige Regel, und hinter der Regel steht eine fünftausend Jahre alte Familie, die von Indien bis Irland reicht. Sie kam nach Rom, in den germanischen Norden und heute Abend in deinen Mund. Die Liste hat sich nicht verändert. Du hast dich verändert.

Ein letzter Vorschlag, für den du nichts kaufen und dich nirgends anmelden musst. Such dir heute Abend irgendein Wort von dir aus. Nimm ihm die Vokale weg. Schau dir den Knochen an. Und frag dich, woher es kommt: wie weit es gereist sein muss, um ausgerechnet heute ausgerechnet bei dir anzukommen.

Wörter haben Knochen. Jetzt weißt du, wo du sie suchen musst.

Und wenn du weitermachen willst, erwarte ich dich auf www.endolinguistics.science und auf www.independentbooks.site.

A. T. M.