Pour finir

Au lecteur

Si vous lisez ces lignes, vous savez faire des choses que vous ne saviez pas faire au début de ce manuel.

Vous savez ôter la chair d’un mot pour n’en garder que l’os, et vous savez que l’os se tire du son, pas de la lettre. Vous savez que votre bouche a sept régions, et qu’un p et un f peuvent être la même personne sous deux déguisements. Vous savez lire un code, et vous savez qu’un code ne signifie pas : il oriente. Vous savez distinguer un parent d’un emprunt et d’un inconnu qui lui ressemble. Vous savez pourquoi l’espagnol écrit hijo avec un h là où vous dites fils, pourquoi le portugais dit chave là où l’espagnol dit llave et vous clé, et ce que Jacob Grimm et les contes de fées ont à voir avec votre cours d’anglais. Vous savez que la voix dit des choses que les mots ne disent pas. Et vous savez que mucho et much ne sont pas parents, même si tout en eux crie le contraire ; et que cela n’efface pas leur ressemblance, qui reste là, comme un mystère ouvert.

Vous savez aussi ce que ce manuel ne vous demande pas. Il ne vous demande pas de croire que les mots ont des sens secrets. Il ne vous demande pas d’additionner des consonnes pour deviner des sens. Il ne vous demande pas d’expliquer un peuple par les sons de sa langue. Ces lectures n’ont pas été laissées de côté par préjugé : elles l’ont été parce qu’elles ne marchent pas, et parce qu’elles font parfois du mal.

Et vous savez qu’il y a des questions ouvertes. Ce que sont les codes. Dans quelle mesure ils aident vraiment. Ce qui se passe dans le cerveau quand une pensée devient voix. Personne n’a encore ces réponses.

Je vous laisse une image. Au début du manuel, il y avait une liste d’anglais qu’on oubliait dès le lendemain : father, foot, fish. Trois mots isolés, comme des cartes distribuées au hasard. Regardez maintenant la même liste. Ce ne sont plus trois données. Ce sont trois aperçus d’une seule règle, et derrière la règle il y a une famille de cinq mille ans qui s’étend de l’Inde à l’Irlande. L’une de ses branches est passée par les forêts de Germanie et a gagné l’Angleterre ; une autre est arrivée à Rome, puis en Gaule et, ce soir, dans votre bouche. La liste n’a pas changé. C’est vous qui avez changé.

Une dernière suggestion, qui ne vous oblige ni à acheter quoi que ce soit ni à vous inscrire nulle part. Ce soir, choisissez un de vos mots, n’importe lequel. Enlevez-lui les voyelles. Regardez l’os. Et demandez-vous d’où il vient : combien de chemin il a dû faire pour arriver, justement aujourd’hui, justement jusqu’à vous.

Les mots ont des os. Maintenant, vous savez où les chercher.

Et si vous voulez continuer, vous me trouverez à deux adresses : www.endolinguistics.science et www.independentbooks.site.

A. T. M.