Les mots ont des os. Manuel élémentaire d’endolinguistique. Alejandro Toledo Martínez, 2026.

Vos mots sont bien plus vieux que vous. Enlevez-leur la chair — les voyelles — et gardez l’os — les consonnes — : vous découvrez que l’anglais father et l’espagnol padre sont le même mot avec un autre accent, que le h muet de l’espagnol hijo était autrefois le f de votre fils, et que feu et fire se ressemblent sans être parents, un mystère que l’endolinguistique prend au sérieux. Ce manuel vous apprend à regarder ainsi, et à vous servir de ce regard pour apprendre l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien ou le portugais.

Début

1. Avant de commencer

Partie I · Regarder de l’intérieur

1. 1Vos mots sont très vieux
2. 2L’os et la chair
3. 3Sept régions de la bouche
4. 4Le code

Partie II · S’en servir pour apprendre les langues

1. 5Parents de voyage
2. 6Les règles du voyage
3. 7Cartes de poche
4. 8La méthode, pas à pas
5. 9Quand il n’y a pas de parents

Partie III · La musique de la voix

1. 10Os, couleur et musique
2. 11De la pensée au son

Partie IV · Penser avec prudence

1. 12Le mirage
2. 13Ce que nous ne savons pas encore

Pour finir

1. Au lecteur

Annexes

1. Annexe A. Aide-mémoire
2. Annexe B. Solutions
3. Annexe C. Glossaire
4. Annexe D. Pour continuer